SACRA SCRITTURA

Argomenti

IN ORDINE ALFABETICO GLI ARGOMENTI DEL SITO

  • GENESI -1
    INTRODUZIONE I contenuti Il titolo “Genesi” significa “Origine” o “Generazione”. In ebraico il libro è indicato con l’espressione iniziale Bereshìt, “In principio”. Il libro della Genesi si sviluppa come un solo grande affresco aperto dalla descrizione delle origini (1,1-11,26) e poi, nella parte più vasta (11,27-50,26), tutto occupato dalla storia dei patriarchi Abramo,… Leggi tutto: GENESI -1
  • GENESI -2
    Bɵreshìt 2 ַוְיֻכלּוּ ַהָשַּׁמִיםְוָהָאֶרץְוָכל־ְצָבָאם׃ ְו ָה ָא ֶרץ ]hashamàim [i cieli ַה ָשּׁ ַמ ִים ]vay’chùllu [E furono completati ַו ְי ֻכלּוּ 2:1 Vay’chùllu hashamàim vɵha’àretz vɵchol-tzɵva’àm.vɵha’àretz [e la terra] ְו ָכל־ ְצ ָב ָאם vɵchol-tzɵva’àm [e tutto ciò che contengono (ciò ch’è in) essi]. Vay’chal Elohìm bayòm hasshɵvi’ì mɵlach’ttò ashèr àsah va’yyish’bot bayòm hasshɵvi’ì mikol-mɵlach’ttò ashèr àsah.ַה ְשּׁ ִבי ִעי ]bayòm [nel giorno ַבּיּוֹם Elohìm ֱא􏰀 ִהים ]vaychal [E… Leggi tutto: GENESI -2
  • GENESI -3
    3:1 mikol [di tutti] ַח ַיּת ch̠ ayyat [dei vivente (gli animali)] ַה ָשּׂ ֶדה hassadeh [del campo – della ַויֹּא ֶמר;]àsah [aveva fatto ָע ָשׂה Elohìm ֱא􏰀 ִהים Yahweh יהוה ]ashèr [che ֲא ֶשׁר ]campagna ֱא􏰀 ִהים !]af [Davvero ַאף:]el-ha’isshah [alla donna ֶאל־ ָה ִא ָשּׁה ]vayòmer [e esso disse Elohìm v’ha detto: לֹא תֹא ְכלוּ lò tochɵlù [non mangerete] ִמ ֹכּל mikol [da ogni – di nessun] ֵעץ ètz [albero] ַה ָגּן haggàn [del giardino]?’ ַותֹּא ֶמר ָה ִא ָשּׁה ֶאל־ ַה ָנּ ָחשׁ ִמ ְפִּרי ֵעץ־ ַה ָגּן נֹא ֵכל׃ Vattòmer haìsshah el-hannach̠ as… Leggi tutto: GENESI -3
  • GENESI -4
    Bɵreshìt 4 ְוָהָאָדם ָיַדע ֶאת־ַחוּה ִאְשׁתּוֹ ַוַתַּהר ַוֵתֶּלד ֶאת־ַקִין ַותֹּאֶמר ָקִניִתי ִאישׁ ֶאת־יהוה׃ vɵha’adàm yadà et-chawah ish’tò vattahar vattèled et-kàin vattòmer kanìtì ìsh et- Yahwehish’tò ִא ְשׁתּוֹ ]Ch̠ awah [Eva ַח ָוּה ]yadà [conobbe ָי ַדע ]vɵha’adàm [Ed Adam ְו ָה ָא ָדם 4:1 [sua donna-moglie], ַו ַתּ ַהר vattahar [la quale concepì – e rimasse incinta] ַו ֵתּ ֶלד vattèled [e partorì] ַק ִין Kàin [Caino], ַותּ ֹא ֶמר vattòmer [e disse]:… Leggi tutto: GENESI -4
  • GENESI -5
    Bɵreshìt 5 ֶזה ֵס ֶפר תּוֹ ְל ֹדת ָא ָדם ְבּיוֹם ְבּר ֹא ֱא􏰀 ִהים ָא ָדם ִבּ ְדמוּת ֱא􏰀 ִהים ָע ָשׂה ֹאתוֹ׃ Zeh sefer tol’dòt Adàm bɵrò Elohìm Adàm bidmùt Elohìm àsah otò,tol’dòt [discendenti תּוֹ ְל ֹדת sèfer [rotolo (libro)] della ֵס ֶפר zeh [Questo] è il ֶזה 5:1 generazioni, posterità] di ָא ָדם Adàm ְבּיוֹם bɵyòm [nel giorno] che ֱא􏰀 ִהים Elohìm ְבּרֹא bɵrò [creò] ָא ָדם Adàm lo ָע ָשׂה àsah [fece] ִבּ ְדמוּת bidmùt [a somiglianza] di ֱא􏰀 ִהים Elohìm; ָזָכרוְּנֵקָבה… Leggi tutto: GENESI -5
  • GENESI -6
    Bɵreshìt 6 ַוְיִהי ִכּי־ֵהֵחל ָהָאָדם ָלֹרב ַעל־ְפֵּני ָהֲאָדָמהוָּבנוֹתיְֻלּדוּ ָלֶהם׃ vay’hì kì-hech̠ el ha’adàm larov àl-pɵnè ha’adàmah uvanòt jullɵdu lahèm]larov [a moltiplicare ָל ֹרב ]kì-hech̠ el [quando cominciò ִכּי־ ֵה ֵחל ]vay’hì [E fu ַו ְי ִהי 6:1 ha’adàmah [della ָה ֲא ָד ָמה ]àl-pɵnè [sulla superficie ַעל־ ְפּ ֵני ]ha’adàm [l’uomo ָה ָא ָדם terra] ָל ֶהם lahèm [a loro] יֻ ְלּדוּ jullɵdu [furono nate] וּ ָבנוֹת uvanòt [delle figlie], ַוִיְּראוּ ְב ֵני־ ָה ֱא􏰀 ִהים ֶאת־ ְבּנוֹת ָה… Leggi tutto: GENESI -6
  • GENESI -7
    Bɵreshìt 7 ַויֹּא ֶמריהוה ְלֹנ ַחבֹּא־ ַא ָתּה ְו ָכל־ ֵבּיְת􏰀 ֶאל־ ַה ֵתּ ָבה ִכּי־ ֹאְת􏰀 ָרִאיִתי ַצִדּיק ְל ָפַני ַבּדּוֹר ַהֶזּה׃ b ò – a t t a h בּ ֹ א ־ ַא ָתּ ה ‘ : ] l ɵ N o a c h̠ [ a N o è ְל ֹנ ַח Y… Leggi tutto: GENESI -7
  • GENESI -8
    Bɵreshìt 8 ַו ִיּ ְז ֹכּר ֱא􏰁 ִהים ֶאת־ ֹנ ַח ְו ֵאת ָכּל־ ַה ַח ָיּה ְו ֶאת־ ָכּל־ ַה ְבּ ֵה ָמה ֲא ֶשׁר ִאתּוֹ ַבּ ֵתּ ָבה ַו ַיּ ֲע ֵבר ֱא􏰁 ִהים רוּ ַח ַעל־ ָה ָא ֶרץ ַו ָיּ ֹשׁכּוּ ַה ָמּ ִים׃ Noach̠ [Noè], di… Leggi tutto: GENESI -8
  • GENESI -9
    Bɵreshìt 9 ַו ְי ָב ֶר􏰂 ֱא􏰁 ִהים ֶאת־ ֹנ ַח ְו ֶאת־ ָבּ ָניו ַויּ ֹא ֶמר ָל ֶהם ְפּרוּ וּ ְרבוּ וּ ִמ ְלאוּ ֶאת־ ָה ָא ֶרץ׃ 9:1 E ַו ְי ָב ֶר􏰂 vayvàrech [E benedisse] ֱא􏰁 ִהים Elohìm a ֹנ ַח Noach̠ [Noè] ְו ֶאת־ ָבּ ָניו vɵet- banàv [e i suoi figli], ַויֹּא ֶמר vayòmer [e disse] ָל ֶהם lahèm [loro]: ְפּרוּ pɵrù [fruttificate- crescete], וּ ְרבוּ urɵvu [e… Leggi tutto: GENESI -9
  • GENESI 10
    Bɵreshìt 10 ְוֵאֶלּהתּוְֹלֹדת ְבֵּני־ֹנַח ֵשׁם ָחם ָוָיֶפת ַוִיָּוְּלדוּ ָלֶהם ָבִּנים ַאַחר ַהַמּבּוּל׃ ְבּ ֵני tolɵdòt [discendenti, generazioni, posterità] dei תּוֹ ְל ֹדת vɵèlleh [E questa] è la ְו ֵא ֶלּה 10:1 ָל ֶהם Ch̠ am [Cam] e Jafet; e ָחם ,]Shem [Nome ֵשׁם :]Noach̠ [Noè ֹנ ַח bɵnè [figli] di lahèm [a loro] nacquero de’ ָבּ ִנים banìm [figli], ַא ַחר ach̠ àr [dopo] ַה ַמּבּוּל hammabul [il diluvio]. ְבּ ֵני ֶי ֶפת ֹגּ ֶמר וּ ָמגוֹג וּ ָמ ַדי ְו… Leggi tutto: GENESI 10
  • GENESI 11
    Bɵreshìt 11]safah [labbro ָשׂ ָפה ]chol-ha’àretz [tutta la terra ָכל־ ָה ָא ֶרץ vay’hì [e fu] che ַו ְי ִהי 11:1 .]udɵvarìm ach̠ adìm [e (usava) le stesse parole וּ ְד ָב ִרים ֲא ָח ִדים ]ech̠ àd [uno ֶא ָחת ַוְיִהי ְבָּנְסָעם ִמֶקֶּדם ַוִיְּמְצאוּ ִבְקָעה ְבֶּאֶרץ ִשְׁנָער ַוֵיְּשׁבוּ ָשׁם׃ ,]mikkèdem [da oriente ִמ ֶקּ ֶדם vay’hì [e fu – E avvenne che], essendo partiti ַו ְי ִהי 11:2 gli uomini trovarono una pianura ְבּ ֶא… Leggi tutto: GENESI 11
  • GENESI 12
    Bɵreshìt 12 ַויֹּאֶמריהוה ֶאל־ַאְבָרם ֶל􏰁־ְל􏰀 ֵמַאְרְצ􏰀וִּממּוַֹלְדְתּ􏰀וִּמֵבּית ָאִבי􏰀 ֶאל־ָהָאֶרץ ֲאֶשׁר ַאְרֶאָךּ׃ 1 2 : 1 O r ַו יּ ֹ א ֶמ ר V a y ò m e r [ E d i s s e ] י ה ו ה Y a h w e h a d ַא ְב ָר ם A v r à m… Leggi tutto: GENESI 12
  • GENESI 13
    Bɵreshìt 13 ַו ַיּ ַעל ַא ְב ָרם ִמ ִמּ ְצ ַר ִים הוּא ְו ִא ְשׁתּוֹ ְו ָכל־ ֲא ֶשׁר־לוֹ ְולוֹט ִעמּוֹ ַה ֶנּ ְג ָבּה׃ vɵish’tò [e sua ְו ִא ְשׁתּוֹ]Mitzràim [Egitto ִמ ְצ ָר ִים ’Avràm dunque risalì dall ַא ְב ָרם 13:1 moglie – con sua moglie], con tutto quel che possedeva e לוֹט Lot ִעמּוֹ immò [con sè], andando verso… Leggi tutto: GENESI 13
  • GENESI 14
    Bɵreshìt 14 ַוְיִהי ִבּי ֵמי ַאְמָר ֶפל ֶמ ֶל􏰂־ ִשְׁנ ָער ַאְריוֹ􏰂 ֶמ ֶל􏰂 ֶא ָלּ ָסר ְכָּדְר ָל ֹע ֶמר ֶמ ֶל􏰂 ֵעי ָלם ְוִתְד ָעל ֶמ ֶל􏰂גּוִֹים׃ ֶמ ֶל􏰂 mèlech [re] di Scinear, d’Arioc ֶמ ֶל􏰂 vay’hì [E fu] nei giorni di Amrafel ַו ְי ִהי 14:1 ֶמ ֶל􏰂 mèlech [re] di Elam, e di Tideal ֶמ ֶל􏰂 mèlech [re] di… Leggi tutto: GENESI 14
  • GENESI 15
    Bɵreshìt 15 ַאַחר ַהְדָּבִרים ָהֵאֶלּה ָהָיהְדַבר־יהוה ֶאל־ַאְבָרם ַבַּמֲּחֶזה ֵלאֹמר ַאל־ִתּיָרא ַאְבָרם ָאֹנִכי ָמֵגן ָל􏰂 ְשׂ ָכְר􏰀 ַהְר ֵבּה ְמ ֹאד׃ ְד ַבר־יהוה haddɵvarìm haèlleh [queste parole], la ַה ְדּ ָב ִרים ָה ֵא ֶלּה ]ach̠ àr [Dopo ַא ַחר 15:1 dɵvar-Yahweh [parola di Yahweh] ָה ָיה hayah [fu] rivolta in visione ad ַא ְב ָרם Avràm, Avràm, io sono il tuoַא ְב ָרם al-tirà [non temere], o ַאל־ ִתּי ָרא’… Leggi tutto: GENESI 15
  • GENESI 16
    Bɵreshìt 1616:1 Or ָשׂ ַרי Saraj, moglie d’ַא ְב ָרם Avràm, לֹא lò [non] ָי ְל ָדה לוֹ yalɵdah lo [gli aveva dato figli]. Essa aveva una serva egiziana וּ ְשׁ ָמהּ uShɵmah [e il nome di lei] Agar. ַותֹּאֶמרָשַׂריֶאל־ַאְבָרםִהֵנּה־ָנאֲעָצַרִנייהוהִמֶלֶּדתבֹּא־ָנאֶאל־ִשְׁפָחִתיאוַּליִאָבֶּנהִמֶמָּנּהַוִיְּשַׁמע ַאְבָרם ְלקוֹל ָשָׂרי׃ Yahweh m’ha יהוה ,Avràm: ‘Ecco ַא ְב ָרם Saraj ad ָשׂ ַרי ]vattòmer [E disse ַותֹּא ֶמר 16:2 fatta sterile; deh, va’ dalla mia serva; forse avrò progenie… Leggi tutto: GENESI 16
  • GENESI 17
    Bɵreshìt 17 ַוְיִהי ַאְבָרם ֶבּן־ִתְּשִׁעים ָשָׁנהְוֵתַשׁע ָשִׁניםַוֵיָּראיהוה ֶאל־ַאְבָרםַויֹּאֶמר ֵאָליו ֲאִני־ֵאל ַשַׁדּי ִה ְת ַה ֵלּ􏰂 ְל ָפ ַני ֶו ְה ֵיה ָת ִמים׃ ben-tish’ìm [figlio-di ֶבּן־ ִתּ ְשׁ ִעים Avràm aveva ַא ְב ָרם ]vay’hì [E fu – Quando ַו ְי ִהי 17:1 novanta] ָשׁ ָנה shanah [anno] ְו ֵת ַשׁע vɵtesha [e nove] ָשׁ ִנים shanìm [anni] novantanove ַויֹּא ֶמר ֵא ָליו ]el-Avràm [ad Abram ֶאל־ ַא ְב ָרם Yahweh יהוה ]vaierà [e apparve ַו ֵיּ… Leggi tutto: GENESI 17
  • GENESI 18
    Bɵreshìt 18 ַוֵיָּרא ֵא ָליויהוה ְבּ ֵא􏰁ֵני ַמְמֵרא ְוהוּא ֹי ֵשׁב ֶפּ ַתח־ ָה ֹא ֶהל ְכּ ֹחם ַהיּוֹם׃ Avrahàm alle ַא ְב ָר ָהם vaierà [e si lascia vedere – apparve] ad ַו ֵיּ ָרא Yahweh יהוה 18:1 querce di Mamre, ְוהוּא vɵhù [mentre egli] ֹי ֵשׁב yoshev [sedeva] all’ingresso della sua .]hayòm [del giorno ַהיּוֹם òhel [tenda] durante il caldo ֹא ֶהל ַו ִיּ ָשּׂא ֵעי ָניו… Leggi tutto: GENESI 18
  • GENESI 19
    Bɵreshìt 19 ַו ָיּ ֹב א וּ ְשׁ ֵנ י ַה ַמּ ְל ָא ִכ י ם ְס ֹד ָמ ה ָבּ ֶע ֶר ב ְו ל וֹ ט ֹי ֵשׁ ב ְבּ ַשׁ ַע ר ־ ְס ֹד ם ַו ַיּ ְר א ־ ל וֹ ט ַו ָיּ… Leggi tutto: GENESI 19
  • GENESI 20
    Bɵreshìt 20 ַו ִיּ ַסּ ע ִמ ָשּׁ ם ַא ְב ָר ָה ם ַא ְר ָצ ה ַה ֶנּ ֶג ב ַו ֵיּ ֶשׁ ב ֵבּ י ן ־ ָק ֵד שׁ וּ ֵב י ן שׁ וּ ר ַו ָיּ ָג ר ִבּ ְג ָר ר ׃ ַה ֶנּ… Leggi tutto: GENESI 20
  • GENESI 21
    Bɵreshìt 21ָשׂ ָרה Yahweh fece a יהוה Sarah come aveva detto; e ָשׂ ָרה Yahweh visitò יהוה 21:1 ַויהוה ָפּ ַקד ֶאת־ ָשׂ ָרה ַכּ ֲא ֶשׁר ָא ָמר ַו ַיּ ַעשׂ יהוה ְל ָשׂ ָרה ַכּ ֲא ֶשׁר ִדּ ֵבּר׃ Sarah come aveva annunziato. ַוַתַּהר ַוֵתֶּלד ָשָׂרה ְלַאְבָרָהם ֵבּן ִלְזֻקָניו ַלמּוֵֹעד ֲא ֶשׁר־ִדֶּבּר ֹאתוֹ ֱא􏰁ִהים׃ 21:2 E ָשׂ ָרה Sarah ַו… Leggi tutto: GENESI 21
  • GENESI 22
    Bɵreshìt 22 ַו ְי ִהי ַא ַחר ַה ְדּ ָב ִרים ָה ֵא ֶלּה ְו ָה ֱא􏰁 ִהים ִנ ָסּה ֶאת־ ַא ְב ָר ָהם ַויּ ֹא ֶמר ֵא ָליו ַא ְב ָר ָהם ַויּ ֹא ֶמר ִה ֵנּ ִני׃haddɵvarìm haèlleh [queste ַה ְדּ ָב ִרים ָה ֵא ֶלּה ]ach̠ àr [dopo ַא ַחר ]vay’hì [E fu ַו… Leggi tutto: GENESI 22
  • GENESI 23
    Bɵreshìt 23 ַוִיְּהיוּ ַחֵיּי ָשָׂרה ֵמָאה ָשָׁנהְוֶעְשִׂרים ָשָׁנהְוֶשַׁבע ָשִׁנים ְשֵׁני ַחֵיּי ָשָׂרה׃ 23:1 Or la ַח ֵיּי ch̠ ayè [vita] di ָשׂ ָרה Sarah fu di ֵמ ָאה meah [cento] ָשׁ ָנה shanah [anno] shanìm ָשׁ ִנים ]vɵshevà [e sette ְו ֶשׁ ַבע ]shanah [anno ָשׁ ָנה ]vɵe’srìm [e venti ְו ֶע ְשׂ ִרים ָשׂ ָרה ch̠ ayè [vita] di ַח ֵיּי shɵnè [anni] della ְשׁ ֵני anni] centòventisette anni. Tanti furon gli[ Sarah. ַו ָתּ ָמת ָשׂ ָרה ְבּ ִק ְר… Leggi tutto: GENESI 23
  • GENESI 24
    Bɵreshìt 24 ְו ַאְבָר ָהם ָז ֵקן ָבּא ַבָּיִּמים ַויהוה ֵבַּר􏰂 ֶאת־ ַאְבָר ָהם ַבּ ֹכּל׃ 24:1 Or ַא ְב ָר ָהם Avrahàm era ָז ֵקן zakèn [vecchio] ָבּא ַבּ ָיּ ִמים bà bayamìm [avendo arrivatoneigiorni-ed’etàavanzata];eיהוהYahwehavevaֵבַּר􏰂 beràch[benedetto] .Avrahàm in ogni cosa ַא ְב ָר ָהם ַויֹּא ֶמר ַא ְב ָר ָהם ֶאל־ ַע ְבדּוֹ ְז ַקן ֵבּיתוֹ ַה ֹמּ ֵשׁל ְבּ… Leggi tutto: GENESI 24
  • GENESI 25
    Bɵreshìt 25 ַו ֹיּ ֶסף ַא ְב ָר ָהם ַו ִיּ ַקּח ִא ָשּׁה וּ ְשׁ ָמהּ ְקטוּ ָרה׃ uShɵmah [e il וּ ְשׁ ָמהּ ,Avrahàm un’altra moglie ַא ְב ָר ָהם]vayikkàch̠ [E prese ַו ִיּ ַקּח 25:1 nome di lei] Ketura. ַו ֵתּ ֶלד לוֹ ֶאת־ ִז ְמ ָרן ְו ֶאת־ ָי ְק ָשׁן ְו ֶאת־ ְמ… Leggi tutto: GENESI 25
  • genesi 26
    Bɵreshìt 26 ַו ְי ִהי ָר ָעב ָבּ ָא ֶרץ ִמ ְלּ ַבד ָה ָר ָעב ָה ִראשׁוֹן ֲא ֶשׁר ָה ָיה ִבּי ֵמי ַא ְב ָר ָהם ַו ֵיּ ֶל􏰂 ִי ְצ ָחק ֶאל־ ֲא ִבי ֶמּ ֶל􏰂 ֶמ ֶל􏰂־ ְפּ ִל ְשׁ ִתּים ְגּ ָר ָרה׃ ba’àretz [nella terra],… Leggi tutto: genesi 26
  • GENESI 27
    Bɵreshit 27 ַו ְי ִה י ִכּ י ־ ָז ֵק ן ִי ְצ ָח ק ַו ִתּ ְכ ֶה י ן ָ ֵע י ָנ י ו ֵמ ְר ֹא ת ַו ִיּ ְק ָר א ֶא ת ־ ֵע ָשׂ ו ְבּ נ וֹ ַה ָגּ ֹד ל… Leggi tutto: GENESI 27
  • GENESI 28
    Bɵreshjt 28 ַו ִיּ ְק ָרא ִי ְצ ָחק ֶאל־ ַי ֲע ֹקב ַו ְי ָב ֶר􏰁 ֹאתוֹ ַו ְי ַצ ֵוּהוּ ַויּ ֹא ֶמר לוֹ ל ֹא־ ִת ַקּח ִא ָשּׁה ִמ ְבּנוֹת ְכּ ָנ ַען׃ el-Ya’akòv [aֶאל־ ַי ֲע ֹקב ]Itz’ch̠ ak [Isacco ִי ְצ ָחק ]Vaiyikrà [E chiamò ַו ִיּ ְק ָרא 28:1 ַויּ ֹא ֶמר לוֹ ,vaivàrech… Leggi tutto: GENESI 28
  • GENESI 29
    Bɵreshjt 292 9 : 1 P o i ַי ֲע ֹק ב Y a ’ a k ò v [ G i a c o b b e ] s i m i s e i n c a m m i n o e a n d ò ַא ְר ָצ ה a r ’… Leggi tutto: GENESI 29
  • GENESI 30
    Bɵreshjt 30 ַו ֵתּ ֶרא ָר ֵחל ִכּי ל ֹא ָי ְל ָדה ְל ַי ֲע ֹקב ַו ְתּ ַק ֵנּא ָר ֵחל ַבּ ֲא ֹח ָתהּ ַותּ ֹא ֶמר ֶאל־ ַי ֲע ֹקב ָה ָבה־ ִלּי ָב ִנים ְו ִאם־ ַא ִין ֵמָתה ָאֹנִכי׃ yalɵdah ָי ְל ָדה ]lò [non ל ֹא vatterè Rach̠ èl [E… Leggi tutto: GENESI 30

© 2024 SACRA SCRITTURA

Tema di Anders Norén